You can change their Avatar Image/Profile Picture from the edit profile page. After you log in, click your username in the top right of the screen. Scroll down to the “WP User Profile Avatar” section.
This image will be displayed on the Members List page.